Blog po niemiecku

Chciałbym się Wam pochwalić swoim blogiem odnośnie opieki w języku niemieckim http://www.betreuerauspolen.de/. Blog piszę już od pewnego czasu i jest przeznaczony dla odbiorców w Niemczech. Oczywiście pewne rzeczy zapożyczam z tego miejsca, czasami jednak piszę go pod niemieckiego odbiorcę, niemiecką rodzinę. Zapytacie się, czy pisać bloga po niemiecku jest łatwą rzeczą? Za łatwo nie jest, korzystam z translatora, czasami piszę bez. Potem wspólnie z podopiecznym przeglądamy to co napisałem. Taka kooperacja się przydaje, pozwala mi na wychwycenie błędów. Nie przejmuję się zresztą specjalnie błędami, wiem, że one są. Blog ma być autentyczny, a nie sztuczny. Przecież wiadomo, że opiekun, opiekunka w Niemczech nie posługuje się językiem niemiecki w stopniu bezbłędnym. Uważam, że błędy nadają blogowi wiarygodność. Z tego co widzę jest to jedyny blog pisany przez opiekuna po niemiecku. Oczywiście w tym celu zarejestrowałem domenę z końcówką de, ale to w dzisiejszych czasach nie jest żadnym problemem. Zachęcam do pisania bloga po niemiecku, może to być też dla Was też forma nauki.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *